Conversas com Cinema© PROSA
Ciclo HERZOG: TERRA EM TRANSE
[HERZOG: EARTH IN TRANCE Cinema Screenings]
(Curadoria de Fábio Sequeira)
“LA SOUFRIÈRE” 1977 | 30’ [DE]
De Werner Herzog
Sábado Dia 23/05 às 19h30 [Saturday 05/23 at 7:30pm]
Quando um vulcão nas Caraíbas ameaça entrar em erupção, toda a população abandona a ilha — exceto um homem que decide permanecer. Herzog aproxima-se dele para confrontar o silêncio inquietante entre catástrofe iminente e destino humano.
When a Caribbean volcano threatens to erupt, the entire population evacuates the island—except for one man who chooses to stay. Herzog approaches him to confront the eerie silence between imminent catastrophe and human fate.
Spoken in Deutsch | Subtitled in English
“LESSONS OF DARKNESS” 1992 | 54’ [DE\FR\UK]
De Werner Herzog
Sábado Dia 23/05 às 20h15 [Saturday 05/23 at 8:15pm]
Filmado após a Guerra do Golfo, o documentário mostra paisagens petrolíferas em chamas no Kuwait, transformadas por Herzog numa visão quase cósmica de destruição. A guerra surge como espetáculo apocalíptico da civilização.
Filmed after the Gulf War, the documentary depicts burning oil fields in Kuwait, transformed by Herzog into a nearly cosmic vision of devastation. War appears as an apocalyptic spectacle of civilization.
Spoken in Deutsch | Subtitled in English