Com “FATA MORGANA” (1971), “LA SOUFRIÈRE” (1977) e “LESSONS OF DARKNESS” (1992), este ciclo propõe um percurso por três momentos em que o cinema de Werner Herzog transforma a Terra num espaço onde a realidade e a imaginação se fundem.

Entre miragens no deserto, uma ilha suspensa à espera de uma erupção e paisagens devastadas pelo fogo, Herzog filma o mundo como se fosse simultaneamente primordial e pós-humano. As suas imagens recusam a lógica do documentário tradicional, aproximando-se antes de uma forma de cinema sensorial e poético, onde a paisagem deixa de ser cenário para se tornar força viva, autónoma e, por vezes, incompreensível.

Mas neste confronto com o extremo, não encontramos apenas destruição. Encontramos também formas de presença: gestos de permanência, adaptação e aceitação diante de forças que excedem o humano. Em Herzog, o homem não domina a natureza - habita-a, resiste nela, observa-a.

‍ ‍“Herzog: Terra em Transe” reúne três filmes que revelam essa tensão constante entre fascínio e perigo, beleza e catástrofe, propondo uma experiência cinematográfica onde o planeta surge como algo instável, enigmático e profundamente vivo.

(Curadoria de Fábio Sequeira)


_ENG

‍ ‍With “FATA MORGANA” (1971), “LA SOUFRIÈRE” (1977) and “LESSONS OF DARKNESS” (1992), this cycle proposes a journey through three moments in which the cinema of Werner Herzog transforms the Earth into a space where reality and imagination merge.

Between desert mirages, an island suspended in anticipation of an eruption, and landscapes devastated by fire, Herzog films the world as if it were at once primordial and post-human. His images refuse the logic of traditional documentary, moving instead toward a sensorial and poetic form of cinema, where the landscape ceases to be a mere setting and becomes a living force — autonomous and, at times, incomprehensible.

Yet within this confrontation with the extreme, we do not encounter only destruction. We also encounter forms of presence: gestures of endurance, adaptation, and acceptance before forces that exceed the human. In Herzog’s cinema, humanity does not dominate nature — it inhabits it, resists within it, observes it.

“Herzog: Earth in Trance” brings together three films that reveal this constant tension between fascination and danger, beauty and catastrophe, proposing a cinematic experience in which the planet appears unstable, enigmatic, and profoundly alive.

(Curatorship by Fábio Sequeira)